2. Preis

Christian Klapper

Das war serbokroatisch

Virginia Woolf zum Abschluss des Festivals "Play Serbia"

Türrüm, türrüm tüm. Türrüm: türrüm tüm. Um Gottes Willen, erzählen Sie niemand, was Sie hier heute abend gesehen haben! Einen puterrot angelaufenen Kreon, der halbnackt, nur mit Helm und Windel bekleidet, als aufgescheuchtes Huhn über die kleine, schwarze Bühnenfläche des Leipziger Lofft flattert und im Vorbeiflug irr grinsend der braven Tochter Ismene eine klatscht, der Ismene, die vollkommen ungerührt sitzend mit glasklarer Stimme serbische Volksweisen in die Luft schneidet. - Eine ununterbrochen sich gegen den Weltenwahnsinn in einen emotionalen Rausch hineinlächelnde und -shakende Antigone; einen Leningrad-Cowboy-Hämon, der seinen schlaksigen Körper mit patentierter Duracellmännchentrippelmechanik auf unsichtbaren rechtwinkligen Linien durch den Raum und auf einen Koloss von Kontrabass zu bewegt, um als lebendige Jukebox den Kriegsherrn mit American Songs zu entertainen; einen weise Absurditäten verkündenden Seher Teiresias, dessen rote Narrennase als letzte einsam blinkend Licht in der Dunkelheit spendet, dann in nervöser Erregung die Frequenz erhöht, um schließlich zu erlöschen und den Zuschauer mit sich alleine zu lassen. Aus der Spuk, sprach Gott und knipste das Licht aus.

Bravo, Plavo Pozoriste aus Belgrad! Wir hatten riesig Spaß an eurer wahnwitzigen Inszenierung auf Texte der englischen Pazifistin Virginia Woolf - ein äußerst gelungener und bewegender Abschluss des Festival "Play Serbia" mit serbischen Produktionen in verschiedenen Leipziger Lokalitäten.

Das war Absurdes Theater pur: hochkonzentrierter Symbolgehalt mit der Wirkung völliger Sinnentleerung. All together "Give peace a chance". And now, all together! "Give peace a chance"! Ein letztes Mal all together "Give peace a chance"!! Mit Gewalt gezwungen, musste das Publikum in den heuchlerischen Kommerzpazifismus einstimmen. Während Antigone sich in ihrem Leid fast wolllüstig auf dem Bühnenboden wand.

Was ist die Antwort auf das Übel dieser Welt? Es gibt keine Antwort, so das Fazit dieses Abends. Es gibt nur die Weisheit des Teiresias: Türrüm, türrüm tüm. Türrüm: türrüm tüm - pa!